GURPS source material generally uses the US version of the imperial system. If you are more comfortable with metric measurements this is generally not a problem.

- One hex can be considered to be either a yard or a metre with little actual effect on game mechanics unless large numbers are involved. For metres into yards divide by 0.914.
- An item's weight in kilograms can be converted to pounds by multiplying by 2.2.
- Tons are “short tons” of 2,000 pounds or 907.185 kg. Multiply metric tonnes by 1.0231 to convert to short tons.
- Speeds in kilometres per hour can be converted to miles per hour by dividing by 1.6. The mph result can then be halved to get the more game useful yards/sec equivalent: 4 mph=2 yd/s.

Other imperial units such as cubic feet or cubic yards can usually be treated as arbitrary game units. One cubic yard is 27 cubic feet, of course.

Temperature can be a problem. Many rules are written referring to 10˚(F) increments, for example.

p.B9 tells us

More convenient is to remember the approximation that:

*“**one Fahrenheit degree is 5/9 the size of a degree Celsius”*and*“To convert actual thermometer readings, subtract 32 from the Fahrenheit temperature and multiply the result by 5/9”.*
˚F = (˚C x 1.8) +32

˚C = (˚F -32)/1.8

More convenient is to remember the approximation that:

1˚F = 0.55˚C

1˚C = 1.8˚F

1˚C = 1.8˚F

more easily remembered as:

10˚F = 5.5˚C

18˚F = 10˚C

Hence when a rule talks of “for every 10˚ change in temperature” it can be read as

*“for every 5˚C change...”.*The comfort zone defined in Temperature Tolerance on p.B93 can be read as being*“**For ordinary humans, this zone is 30°C wide and falls between 1°C and 32°C”.**See here for a different approach to GURPS and metric.***Space Travel.**
While on the subject of useful formulae and conversions a useful one for Transhuman Space and other space-based campaigns is:

Delta-V (mps) ÷ 1100 = AU/ day.

or

Days of Travel = Distance in AU/ (delta-V (mps) ÷ 1100)

or

Days of Travel = Distance in AU/ (delta-V (mps) ÷ 1100)

To convert Delta-V (mps) to a top speed in yards per sec multiply by 1,800.

To convert Acceleration in G to a move of yards per second per second multiply by 10.

It is easier to deal in interplanetary distances in Astronomical Units (AU) rather than millions of miles or kilometres. An Astronomical Unit (AU) is an unit of measurement approximate to the average distance from the Earth to the Sun. For game purposes one AU is approximately 93 million miles, 150 million km, 500 light-seconds or 8 ⅓ light-minutes.

The speed of light is approximately 186,000 miles per second or 300,000 km/s. Therefore a light-second is approximately 186,000 miles, 300,000 km or 1/500

^{th}of an AU.
For simplicity, the travel distance between planets within a star system may be taken to be equal to the distance of the further planet from the star. The closest two planets will be will be when they are in “inferior conjunction”: ie when they are in a line on the same side of the star. In such a configuration the distance between them will be “

**A-B**” where “**A**” is the distance of the further planet from the star and “**B**” is the distance that the inner planet is from the star. The furthest distance between planets will be when they are in “superior conjunction”, each in line on opposite sides of the star. The straight line distance between planets will be**A+B**in this case. The average between “**A+B**” and “**A-B**” works out as just “**A**”, the distance of the outermost planet from the star. For convenience and simplicity the GM may decide to take the travel distance between two planets in a system to be the distance of the more outermost planet from the star.**Falling Distances and Velocity.**
Page 431 of the basic rules gives a table of velocities for falling objects. Alternately the formulae below can be used using a value of 10.73 yards/sec for “g” on Earth. For other planets multiply this value by the relevant scaling factor (eg: 0.38 for Mars, 0.9 for Venus, 0.17 for Luna). Increasing density of atmosphere or fluid the object is falling through will reduce velocity.

“t” is the time in seconds. “d” is the distance fallen in yards in “t” seconds. “v

_{i}” is velocity in yards per second after “t” seconds of falling.
“v

_{a}” is the average velocity in yards per second for an object that has been falling “t” seconds.